V. İ. LENİN
NE
YAPMALI?
Hareketimizin Canalıcı Sorunları
Çto delat?, 1902
Çeviren:
Muzaffer Erdost
232 sayfa,
ISBN 975-7399-18-3
İlk Baskı: Kasım 1968 | Son Baskı:
Nisan 2004
V. İ. Lenin'in Çto delat? (1902) adlı yapıtını, Muzaffer Erdost,
İngilizcesinden (What Is To Be Done? Burning Questions of Our
Movement, Progress Publishers, Moscow 1970) ve Fransızcasından (Que
faire? Les questions brulantes de notre mouvement, Editions Sociales,
Paris 1966) dilimize çevirdi ve kitap, Ne Yapmalı? Hareketimizin
Canalıcı Sorunları adı ile, Sol Yayınları tarafından, Ağustos 1998
(Birinci Baskı: Kasım 1968, İkinci Baskı: Mart 1977, Üçüncü Baskı: Ekim
1990; Dördüncü Baskı: Kasım 1992) tarihinde Ankara'da Şahin Matbaası'nda
bastırıldı.
İÇİNDEKİLER
9 Önsöz
12 I. DOGMACILIK VE
"ELEŞTİRİ ÖZGÜRLÜĞÜ"
12 A. "Eleştiri
Özgürlüğü" Ne Demektir?
16 B. "Eleştiri
Özgürlüğü"nün Yeni Savunucuları
22 C. Rusya'da Eleştiri
29 D. Teorik Savaşımın
Önemi Konusunda Engels
36 II. YIĞINLARIN
KENDİLİĞİNDENLİĞİ VE SOSYAL-DEMOKRATLARIN BİLİNÇLİLİĞİ
37 A.
Kendiliğinden-Gelme Kabarmanın Başlangıcı
41 B. Kendiliğindenlik
Önünde Eğilme. Raboçaya Mysıl
51 C. Öz-Kurtuluş Grubu
ve Raboçeye Dyelo
63 III. TRADE-UNİONCU
SİYASET VE SOSYAL-DEMOKRAT SİYASET
64 A. Siyasal Ajitasyon
ve Bunun Ekonomistler Tarafından Sınırlandırılması
75 B. Martinov,
Plehanov'u Nasıl Derinleştirdi?
79 C. Siyasal Teşhirler
ve "Devrimci Eylem Eğitimi"
85 D. Ekonomizm ile
Terörizm Arasındaki Ortak Yan Nedir?
89 E. Demokrasi Uğruna
Savaşımın Öncüsü Olarak İşçi Sınıfı
106 F. Bir Kez Daha
"Karaçalıcılar" Bir Kez Daha "Aldatmacılar"
110 IV. EKONOMİSTLERİN
İLKELLİĞİ VE DEVRİMCİLER ÖRGÜTÜ
111 A. İlkellik Nedir?
115 B. İlkellik ve
Ekonomizm
122 C. İşçiler Örgütü
ve Devrimciler Örgütü
139 D. Örgütsel
Çalışmanın Kapsamı
146 E. "Komplocu"
Örgüt ve "Demokratçılık"
155 F. Yerel Çalışma ve
Bütün Rusya'yı Kapsayan Çalışma
166 V. BÜTÜN RUSYA İÇİN
BİR SİYASAL GAZETE "PLANI"
167 A. "Nereden
Başlamalı" Makalesinden Kim Alındı?
173 B. Bir Gazete
Kolektif Bir Örgütleyici Olabilir mi?
185 C. Bize Gerekli
Olan Nasıl Bir Örgüttür?
193 Sonuç
197 EK — İskra'yı
Raboçeye Dyelo ile Birleştirme Girişimi
205 Ne Yapmalı?'ya
İlişkin Bir Düzeltme
207 Açıklayıcı Notlar
|